我院学生担任第三届“中欧社会论坛”成都主题论坛翻译

      7月9日至11日，第三届”中欧社会论坛”成都主题论坛在都江堰市隆重举行。此次论坛由中欧社会论坛理事会发起，成都市人民政府主办，都江堰市人民政府承办。欧洲各大政府机构、著名大学、民间社团，中国驻欧盟使团等知名政要、嘉宾以及国内外专家学者共约200余人参加了此次论坛。本次论坛围绕“灾后重建与可持续发展”、“生态工业：循环经济与节能减排”、“新闻工作者与责任”等八个议题展开讨论，以凝练中欧双方共识，携手应对人类社会面临的共同挑战。

      我院英语翻译系2007级翻译方向4班学生余贞臻、冯海东和2007级翻译方向6班学生李红江三名同学经过严格选拔和综合评定，担任了此次论坛的笔译和口译工作。余贞臻同学担任此次论坛背景资料、研讨成果、新闻稿件等各类别稿件的审议和其他相关服务；冯海东同学担任“生态工业：循环经济与节能减排”主题小组的英文口译；李红江同学担任“新闻工作者及其责任”主题小组的英文口译。

      三名同学在高强度的工作环境和压力下，以认真负责的敬业精神和非常出色的专业素质圆满完成了工作任务，给论坛主办方和参会人员留下了深刻印象，也赢得了各界的高度评价。其中，“生态工业：循环经济与节能减排”主题小组组长、北京工业大学循环经济研究中心主任黄海峰教授给予我院同学这样的评价：“如此年轻，却能担此重任，而且还将工作完成得如此出色，表现得如此优秀，能培养出这样的学生，你们学校真不错！” 

李红江同学（中）在“新闻工作者与责任”主题小组会议现场担任口译

冯海东同学（左一）在“生态工业：循环经济与节能减排”主题小组会议现场担任口译