我院学子李文秀应邀担任国家皮划艇激流回旋训练基地外籍教练翻译工作

目前，皮划艇中国国家青年队、四川队、福建队、贵州队的队员们在攀枝花米易县国家皮划艇激流回旋训练基地进行训练，我院英语外事管理系2009级外事管理9班的李文秀同学受邀为斯洛伐克教练Marcel担任翻译工作。

本次皮划艇激流回旋训练从1月中旬开始，将一直持续到5月份。国家体育总局和四川省体育局邀请了斯洛伐克教练Marcel对队员们进行高水平的训练。在面向社会为Marcel教练选聘语言翻译时，相关部门一直未找到合适的人选。后来，此项工作的负责人专门来我院考察人选，英语外事管理系推荐的2009级在校学生李文秀同学以出色的专业能力和丰富的实践经验，赢得了负责人的青睐，受邀为此次训练全程担任翻译工作。

在工作中，李文秀同学协助Marcel教练进行现场指导，与中方教练、运动员进行交流沟通，同时还担任技术交流会的同声传译等工作。李文秀同学曾多次担任“现代五项世界杯”等体育赛事的翻译志愿者，积累了与中外教练、运动员合作的实践经验，再加上她出色的语言能力和综合素质，让她在本次皮划艇激流回旋训练的翻译工作中游刃有余，Marcel教练对她的工作非常满意，中方的教练员和运动员也对她的工作给予了一致好评。（英语外事管理系供稿）

李文秀同学（右二）与Marcel教练（右一）在国家皮划艇激流回旋训练基地