不负韶华  勇敢追梦

——我校优秀考研学子专访（二）

虽然疫情让今年的考研充满变数

但真正的强者敢于直面困难、突出重围

续写学校亮丽的考研成绩单

近期，官网将陆续推出2020年优秀考研学子专访

听他们讲述川外皇冠登录入口welcome学子勇敢追梦的青春故事

方梓维很酷，她喜欢唱歌，也热爱翻译，两项兴趣的叠加，让方梓维在高中时期就创建了“The Walker”乐队，翻译并翻唱了许多英语歌曲。
　　北京语言大学素有“小联合国”之称，世界各地的留学生相聚一堂，不同思想文化碰撞出的北语气质深深吸引着方梓维。虽然高考时未能如愿以偿，但方梓维选择在英语翻译的道路上坚定前行。本科四年，她参加了六次翻译实践，为瑞典驻华大使做现场交传，在“中法文化之春”音乐会上任陪同翻译……当别人通过她的翻译进行更好的交流时，她便成就感满满。
　　去年，方梓维再次站在了向北京语言大学冲刺的跑道上。暑假里，她参加了北京语言大学高级翻译学院的“全国优秀大学生夏令营”。在全国100多人的网络报名中，只有约一半的同学能到北京参加夏令营，而通过英汉互译的笔试、视译和自由问答结合的面试，最终只有30人能拿到“优秀营员”证书，方梓维就是其中之一。在面试中，她向老师聊起自己的“The Walker”乐队，兴奋地讲述着大学做原创音乐的经历，还当场念了一段自己写的原创歌词，得到了老师“It's so beautiful”的评价。
　　有了“优秀营员”证书，方梓维就有了保研进入北京语言大学的机会，但因为只有少数高校才有保研资格，方梓维再次尝到了遗憾的滋味，但她并不甘心梦想止步于此，“都到这一步了，不继续考才更可惜。”
　　国庆节返校后，方梓维正式投入备考。她每天复习六七个小时，除了每日必背的单词和泛读，她还会积累翻译词条，做两篇英汉互译，隔天进行无选项的完形填空练习。周末时，她也会约上朋友看演唱会、品尝美食、聊天放松，“学习和玩耍并不冲突，学习时间越长，并不等于学习效果越好。”
　　方梓维坦言，自己缺乏自信，也时常悲观，备考期间，她好多次被琐事压得喘不过气，总觉得自己考不上。灰暗时刻，是老师朋友的鼓励让她重拾信心，“我不想让他们失望。”如今，那些“三点一线”的日子仿佛已记得不那么深刻了，印在方梓维心上的，是研友的敦促，是老师无条件的信任，是妈妈带着饭菜出现在自习室的惊喜……虽然未来的生活注定还有许多挑战，但方梓维已经带着期待的心情出发了。

苟程亮的表姐是我校校友，高考后填志愿时，她告诉弟弟，“学校的法语专业学风好，就业也不错”，对外语感兴趣的苟程亮，便毫不犹豫地选择了法语。
　　大三时，苟程亮担任了法国驻成都总领事馆承办的FISE世界极限运动巡回赛（成都站）的志愿者，这次实践让他意识到：学习一门小语种，本科四年只能算入门，需要深入学习的东西还有很多，况且现在找工作对学历的要求也越来越高。于是，他做出了一个重要决定——考研。有了这个想法后，他立即请教了系上的老师，老师根据他的情况向他推荐了学校，并告诉他该如何备考。
　　去年留校的那个暑假，是苟程亮最难熬的时光。此前，在系上划分专业方向时，苟程亮选择了工程技术法语，而这一次，他要考的是法语语言文学专业，他几乎得从零开始恶补相关知识。细心的苟程亮发现，法国的高考也有文学考点，且和考研涉及的内容差不多，他便在YouTube上看了很多法国老师的课，慢慢地才找到了感觉。
　　为了考研，苟程亮停止了兼职，也放弃了法国驻成都总领事馆的实习机会。他常常陷入焦虑，“要是考不上怎么办？工作没了，也没有学上，岂不是什么都得不到……”压力如洪水猛兽扑来时，朋友成了苟程亮温暖的港湾——即使他们很忙，也会耐心地倾听苟程亮的烦恼，为他排忧解难。
　　因为疫情，苟程亮等待复试通知的过程变得很漫长。纵使一切还未知，为了保持良好的状态，他坚持每天在微信上和另一个同学相互抽题模拟面试。苟程亮认为，复试最重要的是自信，要把握主动权，遇到不会的问题时，学会从另一个自己有把握的角度去回答，这种思维能力老师尤为看重。因为复试的优秀表现，苟程亮从初试第三“逆袭”成总分第一，或许很少有人会想到，四年前他曾是一个法语语音测试不及格的新生。
　　“老师、家人和朋友的无私陪伴，就是我坚持下去的理由。”苟程亮想告诉学弟学妹们，如果你也准备考研，那就找一个和自己同行的人吧，相互的支持和陪伴将化成无穷的力量。

龚奕凡从进校起就种下了考研的梦想，本科四年，泡图书馆成了她记忆中最多的片段。和许多同学一样，龚奕凡会向直系学姐搜集考研资料、报英语和政治的网课、暑期选择留校、每天六点起床……但在漫长研路上，光靠努力并不够，还需要科学的方法。
　　“梳理专业课的笔记，重点是构建框架。”龚奕凡以语言学概论举例，表示按照书的目录，以一章或一个语法子系统做笔记会更便于记忆。英语的复习侧重于整理阅读中的生词和长难句，政治要“跟着老师学”，她安利了肖秀荣、徐涛、陆寓丰等老师的习题。
　　扎实的复习让龚奕凡在初试中格外有底气，但她也遇到了“小插曲”——最后一场语言与文学理论考试，题目特别偏，很多内容都是她没有复习到的。此时，良好的抗压能力开始起作用，龚奕凡调整呼吸放平心态，依然不慌不忙地作答。她仿佛总是这样从容，在“三点一线”的枯燥备考中，也从未想过放弃，甚至笑称，“在宿舍洗衣服就是最好的放松。”
　　语言来源于生活，语言学方向的复试自然十分灵活，龚奕凡不仅看了指定书目，还阅读了导师们的论文和语言学专家的文章。面对“用语言现象分析李佳琦”这道题目，龚奕凡不仅解析了李佳琦常用的感叹句和祈使句，还提到了“买它买它”等词语的叠用、“太好看了、超级好看”等副词的使用。在另一道试题中，她又以“离合词”为切入点，剖析了“鸡蛋、鹅蛋、鸭蛋的不同”，身边的语言现象就这样变得妙趣横生。
　　在考研这条路上，龚奕凡走得很坚定，她也因此开阔了视野，看到了更多优秀的人，正如她的座右铭说的那样：Success is not final, failure is not fatal，it is the courage to continue that counts.（没有最终的成功，也没有致命的失败，最可贵的是继续前进的勇气。）

采写 / 学生记者团 陈右平 朱雯洁 庄子杨